Coplas a la Muerte del Maestre de Santiago don Rodrigo Manrique, Mi Padre

JORGE MANRIQUE FIGUEROA

“COPLAS A LA MUERTE DEL MAESTRE DE SANTIAGO DON RODRIGO MANRIQUE, MI PADRE”

• GÉNERO: lírico.
• ESPECIE: elegía.
• TEMA: la fugacidad de la vida y el placer.
• INTENCIÓN: exaltar la figura paterna.

CARACTERÍSTICAS:

• Contiene 40 coplas de medio pie o pie quebrado.
• Consta de un total de 480 versos.
• Cada copla contiene 4 tercetos.
• Presenta dos sextillas: abc- abc; def, def.
• Posee rima consonante o perfecta.
• Su métrica es regular, son versos de arte menor, octosílabos y tetrasílabos (884- 884…)
• Predomina el símil: vida- río; muerte- mar.

ESTRUCTURA:

• EXHORTATIVA: plantea generalidades sobre la vida y la muerte (las 15 primeras coplas)
• ILUSTRATIVA: presenta a través de ejemplos lo perentorio que es la vida y nos dice además que todos nos igualamos en el espejo de la muerte (de la copla 16 a la 25)
• ENCOMIABLE: elogia al padre otorgándole valores de virtud (de la copla 26 a la 33)
• DIALOGADA: entre la muerte y el padre (de la 34  a la 38)
• PLEGARIA: oración final del Maestre a Cristo (copla 39 y 49)

AQUÍ LA DIVISIÓN CLÁSICA:

Son un total de 40:

• 24 primeras: la fugacidad de la vida y de los placeres.
• 16 finales: elogian la figura de su padre.

“Coplas a la muerte de su padre” (Versión original)

I

III

Nuestras vidas son los ríos que van a dar en la mar, qu'es el morir;

allí van los señoríos derechos a se acabar e consumir;

allí los ríos caudales, allí los otros medianos e más chicos, allegados, son iguales

los que viven por sus manos e los ricos.

V

Este mundo es el camino para el otro, qu'es morada sin pesar;

mas cumple tener buen tino para andar esta jornada

sin errar.

Partimos cuando nascemos, andamos mientra vivimos, e llegamos al tiempo que feneçemos; assí que cuando morimos, descansamos.

(Responde el Maestre) XXXVIII

Non tengamos tiempo ya en esta vida mesquina por tal modo,

que mi voluntad está conforme con la divina para todo;

e consiento en mi morir con voluntad plazentera, clara e pura,

que querer hombre vivir cuando Dios quiere que muera, es locura."

[Del maestre a Jesús] XL

Assí, con tal entender, todos sentidos humanos conservados,

cercado de su mujer

y de sus hijos e hermanos e criados,

dio el alma a quien gela dio (el cual la ponga en el cielo en su gloria),

que aunque la vida perdió, dexónos harto consuelo su memoria.